portugisiska-ungerska översättning av para sempre

örökreEzzel sok munkahely veszett el örökre Európában. Consequentemente, muitos empregos se perderam para sempre na Europa. Ha egyszer belépnek, örökre be lesznek zárva. Uma vez lá dentro, ficarão presos para sempre. Ha egy állatfaj kihal, akkor sajnos örökre eltűnik a Földről. Quando se verifica a extinção de uma espécie, é definitivo; desapareceu para sempre.
egyszer s mindenkorraNagyon jó dolog lenne, tisztelt bizottsági tagok és tanácsi tagok, ha holnap a tavaszi Tanács ülésén egyszer s mindenkorra megállapodnánk ebben a kötelező erejű alapelvben. Seria muito bom, Senhores Representantes da Comissão e do Conselho, que este princípio vinculativo pudesse ser de uma vez para sempre acordado na Cimeira da Primavera de amanhã.

mindörökké
örökkéA történelmi pillanatok azonban múlandóak - nem tartanak örökké. Mas os momentos históricos são transitórios - não duram para sempre. Nincs ok azonban arra, hogy örökké szűklátókörűek és félénkek maradjunk. Mas não há razão para nos mantermos de espírito limitado e temerosos para sempre. Másodszor, igaz, hogy válság van, de a válság nem fog örökké tartani. Em segundo lugar, é um facto que estamos em plena crise, mas a crise não vai durar para sempre.
végleg
véglegesenDe amíg a Szerződésben nem rögzítik véglegesen a Ioannina-kompromisszumot, együtt tudunk élni ezekkel. Mas podemos viver com eles, desde que o compromisso de Ioannina não seja integrado no Tratado para sempre.

Ordbok